Sign In Sign-Up

Welcome!

Close

Would you like to make this site your homepage? It's fast and easy...

Yes, Please make this my home page!

No Thanks

  Don't show this to me again.

Close

    Preotul:Bine este cuvîntat Dumnezeul nostru, totdeauna, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
    Poporul: Amin.

    Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, miluieşte-ne pe noi. - De 3 ori.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
    Preasfântă Treime, miluieşte-ne pe noi. Doamne, curăţeşte păcatele noastre. Stăpâne, iartă fărădelegile noastre. Sfinte, cercetează şi vindecă neputinţele noastre, pentru numele tău.
    Kyrie, eleison. - De 3 ori.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
    Tatăl nostru...
    Preotul: Că a ta este împărăţia şi puterea şi mărirea: a Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
    Poporul: Amin.

    Cântăm de 3 ori versetul:

    Dumnezeu este DOMNUL şi s-a arătat nouă;
    Bine este cuvîntat cel ce vine întru numele DOMNULUI.

    Către Născătoarea de Dumnezeu, acum, cu nevoinţă să alergăm păcătoşii şi umiliţii, şi să cădem, strigând întru pocăinţă, dintru adâncul sufletului: Stăpână, ajută-ne, îndurându-te spre noi. Grăbeşte, că pierim de mulţimea păcatelor. Nu întoarce pe şerbii tăi deşerţi, căci numai pe tine nădejde te-am câştigat.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum, totdeauna, şi în vecii vecilor. Amin.
    Nu vom tăcea niciodată, Născătoare de Dumnezeu, a grăi puterile tale, noi, nevrednicii. Că, de nu ai fi stat tu înainte rugându-te, cine ne-ar fi mântuit pe noi dintru atâtea primejdii, sau cine ne-ar fi păzit până acuma liberi? Nu ne vom depărta de la tine, Dispunătoare, pentru că tu mântuieşti pe servii tăi pururea din toate nevoile.

     Stih: Îndură-te spre noi, Dumnezeule, îndură-te spre noi. [sau: M iluieşte-ne pe noi, Dumnezeule, miluieşte-ne.] .
    Apa trecând-o ca pe uscat, şi din răutatea Egiptului scăpând, Israeliteanul a strigat: "Răscumpărătorului şi Dumnezeului nostru să-i cântăm".
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluieşte-ne pe noi.
    Pe tine, ceea ce ai născut pe Mântuitorul şi Dumnezeu, te rog, Fecioară: mântuieşte-mă din nevoie, că la tine scăpând acum, ridic şi sufletul şi cugetul.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum, totdeauna, şi în vecii vecilor. Amin.
    Bolnav fiind cu trupul şi cu sufletul, învredniceşte-mă de cercetarea ta cea dumnezeiască şi de purtarea ta de grijă singură, Maica lui Dumnezeu, ceea ce eşti bună şi născătoarea celui bun.

    Diaconul: Iară şi iară, cu pace, Domnului să ne rugăm.
    Poporul: Doamne, miluieşte-ne. [Sau: Doamne, îndură-te.] (Kyrie, eleison). 
    Diaconul: Apără-ne şi ne mântuieşte, îndură-te şi ne păzeşte, Dumnezeule, cu darul tău.
    Poporul: Doamne, miluieşte-ne. [Sau: Doamne, îndură-te.] (Kyrie, eleison). 
    Diaconul: Pe preasfânta, curata, preabinecuvîntata, mărita, Doamna noastră, Născătoarea de Dumnezeu şi pururea fecioara Maria, cu toţi sfinţii pomenind-o, pe noi înşine şi unul pe altul, şi toată viaţa noastră, lui Christos-Dumnezeu să o dăm.
    Poporul: Ţie, Doamne.

    Preotul: Adu-ţi aminte, Dumnezeule, de cei ce sunt înaintea judecăţilor, şi de cei ce sunt osândiţi în închisori şi în exil, şi în amară robie, şi întru tot necazul şi strîmtorarea; de cei ce toţi cari au lipsă de mare milostivirea ta; de cei ce ne iubesc şi de cei ce ne urăsc; de cei ce ne-au poruncit nouă, nevrednicilor, să ne rugăm pentru dînşii, şi de robii tăi (cutari). Şi de tot poporul tău adu-ţi aminte, Doamne, şi peste toţi revarsă mila ta cea bogată, împlinind tuturor cererile cele spre mântuire; că tu eşti, Doamne, ajutorul celor fără de ajutor şi nădejdea celor fără nădejde; celor înviforaţi mântuitor, celor de pe mare liman, celor bolnavi doctor. Însuţi tuturor toate le fii, cela ce ştii pe fieştecarele şi cererile lui, casa şi lipsurile lor; că tu eşti Dumnezeul nostru şi ţie mărire îţi înălţăm, împreună şi unuia-născut Fiului tău, şi preasfântului şi bunului şi de viaţă făcătorului tău Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
    Poporul: Amin.

        Stih: Îndură-te spre noi, Dumnezeule, îndură-te spre noi. [sau: M iluieşte-ne pe noi, Dumnezeule, miluieşte-ne.] .
    Auzit-am, Doamne, taina rînduielii tale, cunoscut-am lucrurile tale, şi am preamărit dumnezeirea ta.
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluieşte-ne pe noi.
    Îndulcindu-ne, Preacurată, cu darurile tale, ţie cântare de mulţumită îţi cântăm noi, cei ce te cunoaştem pe tine, Maica lui Dumnezeu.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum, totdeauna, şi în vecii vecilor. Amin.
    Sperare şi întărire şi zid al mântuirii nemişcat câştigându-te pe tine, ceea ce eşti întrutot lăudată, de tot necazul ne mântuim.

    Stih: Îndură-te spre noi, Dumnezeule, îndură-te spre noi. [sau: M iluieşte-ne pe noi, Dumnezeule, miluieşte-ne.] .
    Luminează-ne cu poruncile tale, Doamne, şi cu braţul tău cel înalt pacea ta dă-ne-o nouă, iubitorule de oameni.
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluieşte-ne pe noi.
    Cu strălucirea luminii tale risipeşte negura greşelilor mele, dumnezeiască mireasă, ceea ce ai născut lumina cea dumnezeiască şi veşnică.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum, totdeauna, şi în vecii vecilor. Amin.
    Vindecă neputinţele patimilor mele, Curată, învrednicindu-mă cercetării tale, şi cu rugăciunile tale dăruieşte-mi sănătatea.

        Stih: Îndură-te spre noi, Dumnezeule, îndură-te spre noi. [sau: M iluieşte-ne pe noi, Dumnezeule, miluieşte-ne.] .
    Rugăciune voi vărsa către Domnul, şi lui voi spune necazurile mele, că de rele s-a umplut sufletul meu, şi viaţa mea s-a apropiat de iad, şi mă rog ca Ioná: "Din stricăciune scoate-mă, Dumnezeule !".
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluieşte-ne pe noi.
    Ca un zid de scăpare şi mântuire deplină a sufletelor şi desfătare întru necazuri te-am câştigat pe tine, Fecioară, şi de lumina ta pururea ne bucurăm; o, Doamnă, şi acum mântuieşte-ne de patimi şi de nevoi.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum, totdeauna, şi în vecii vecilor. Amin.
    În pat zac acum bolind, şi nu este vindecare trupului meu, ci mă rog celei bune, carea ai născut pe Dumnezeu şi Mântuitorul lumii şi vindecătorul bolilor: ridică-mă din stricăciunea bolilor.

    Diaconul: Iară şi iară, cu pace, Domnului să ne rugăm.
    Poporul: Doamne, miluieşte-ne. [Sau: Doamne, îndură-te.] (Kyrie, eleison). 
    Diaconul: Apără-ne şi ne mântuieşte, îndură-te şi ne păzeşte, Dumnezeule, cu darul tău.
    Poporul: Doamne, miluieşte-ne. [Sau: Doamne, îndură-te.] (Kyrie, eleison). 
    Diaconul: Pe preasfânta, curata, preabinecuvîntata, mărita, Doamna noastră, Născătoarea de Dumnezeu şi pururea fecioara Maria, cu toţi sfinţii pomenind-o, pe noi înşine şi unul pe altul, şi toată viaţa noastră, lui Christos-Dumnezeu să o dăm.
    Poporul: Ţie, Doamne.

    Preotul: Dumnezeul sufletelor şi a tot trupul, carele moartea ai călcat, şi pe diavol l-ai surpat, şi viaţă lumii tale ai dăruit, însuţi Doamne, odihneşte sufletul adormiţilor servilor tăi (cutari), în loc luminos, în loc cu verdeaţă, în loc de odihnă, de unde au fugit durerea, întristarea şi suspinarea; şi tot păcatul ce au făcut ei cu cuvîntul sau cu lucrul su cu gândul, ca un Dumnezeu bun şi prieten al oamenilor iartă-le lor, că nu este om care să fie viu şi să nu păcătuiască; numai tu singur eşti fără de păcat; dreptatea ta este dreptate în veci, şi cuvîntul tău este adevăr; că tu eşti învierea şi viaţa şi odihna adormiţilor servilor tăi celor pomeniţi, Christoase Dumnezeule, şi ţie mărire îţi înălţăm, împreună şi Părintelui tău celui fără de început, şi preasfântului şi bunului şi de viaţă făcătorului tău Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
    Poporul: Amin.

    Ceea ce eşti folositoare creştinilor neînfruntată, mijlocitoare către Făcătorul neschimbată, nu trece cu vederea glasurile cele de rugăciune ale păcătoşilor, ci aleargă ca o bună spre ajutorul nostru, cari cu credinţă strigăm către tine: grăbeşte spre rugăciune şi sîrguieşte spre îmblânzire, apărând pururea, Născătoare de Dumnezeu, pe cei ce te cinstesc pe tine. 

    Din tinereţile mele, multe patimi se luptă cu mine, ci însuţi mă sprijineşte şi mă mântuieşte, Mântuitorul meu.
    Ceia ce urîţi Sionul, ruşina-vă-veţi de la Domnul, căci precum iarba de foc, aşa veţi fi uscaţi.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh. - Prin Duhul Sfânt tot sufletul viează, şi prin curăţie se înalţă; luminează-se prin Unimea Treimii, cu sfinţenie de taină.
    Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin. - Prin Duhul Sfânt izvorăsc rîurile darului, adăpând toată făptura, spre rodire de viaţă.

    Cântăm mai întâi versetul-răspuns:

    Aminti-voi numele tău,
    Întru tot neamul şi neamul.

    Apoi stihul:
    Ascultă, Fecioară, şi vezi, şi pleacă-ţi urechea ta,
    şi uită de poporul tău şi de casa părintelui tău.

    Şi iarăşi versetul-răspuns:
    Aminti-voi numele tău,
    Întru tot neamul şi neamul.

     În timpul cântării, dacă este diaconul cel care urmează să citească pericopa evanghelică, atunci ia evangheliarul de pe sfânta masă, şi merge în faţa preotului, iar preotul îl binecuvîntează în taină, zicând:

    Dumnezeu, pentru rugăciunile sfântului, întrutotul lăudatului evanghelist Luca, să-ţi dea ţie, celui ce binevesteşti, cuvînt cu putere multă, spre plinirea Evangheliei iubitului său Fiu, a Domnului nostru Iisus-Christos !

    Apoi diaconul duce în procesiune evangheliarul pe tetrapod, şi îl tămâiază.
    Dacă este preotul cel care urmează să citească pericopa evanghelică, atunci, în timpul cântării, ia evangheliarul şi îl duce în procesiune, îl aşează pe tetrapod, şi-l tămâiază, zicând în taină:

    Străluceşte în inimile noastre, iubitorule de oameni, Stăpâne, lumina cea nestricăcioasă a cunostinţei dumnezeirii măririi tale şi deschide ochii minţii noastre spre înţelegerea evangeliceştilor tale propovăduiri. Pune în noi frica fericitelor tale porunci, ca pe toate poftele  trupului călcându-le, viaţă sufletească să petrecem, toate cele ce sunt spre bună placerea ta gândind şi făcând, că tu eşti luminarea sufletelor şi a trupurilor noastre, Christoase, Dumnezeule, şi ţie mărire-ţi înălţăm: Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

    Cel care citeşte Evanghelia: Şi, pentru ca să ne învrednicim noi să ascultăm Sfânta Evanghelie, pe Domnul Dumnezeul nostru să-l rugăm!
    Poporul: Doamne, miluieşte-ne. [Sau: Doamne, îndură-te.] (Kyrie, eleison). 
    Cel care citeşte Evanghelia: Cu înţelepciune, drepţi, să ascultăm Sfânta Evanghelie!
    Preotul: Pace (+) tuturor!
    Poporul: Şi duhului tău.
    Cel care citeşte Evanghelia: Din Sfânta Evanghelie de la Luca, citire!
    Poporul: Mărire ţie, Doamne, mărire ţie!
    Cel care citeşte Evanghelia: Să luăm aminte! -

    În zilele acelea, sculându-se Maria, s-a dus degrabă la munte, în cetatea Iudeii, a intrat în casa lui Zaharia, şi a salutat-o pe Elisabeta. Iar când a auzit Elisabeta salutul Mariei, a săltat pruncul cu bucurie în pântecele ei, şi s-a umplut Elisabeta de Duhul Sfânt, şi a strigat cu glas mare astfel: "Binecuvîntată eşti tu între femei, şi binecuvîntat este rodul pântecelui tău! Şi de unde cinstea aceasta, ca să vină mama Domnului meu la mine? Iată, cum a ajuns glasul salutării tale în urechile mele, a săltat pruncul cu bucurie în pântecele meu. Şi fericită este cea care a crezut că se vor împlini întocmai cele spuse ei de Domnul".
    Maria a zis: "Sufletul meu îl preamăreşte pe Domnul, şi duhul meu se bucură de Dumnezeu, Mântuitorul meu, că a căutat spre smerenia şerbei sale. Iată, de acum, mă vor ferici toate neamurile, că mi-a făcut mie mari lucruri cel puternic; sfânt să fie numele lui!".
    Maria a rămas la Elisabeta ca la trei luni, apoi s-a întors acasă.

    Poporul: Mărire ţie, Doamne!
    Cel care a citit Evanghelia, sărută evangheliarul. Preotul binecuvîntează poporul cu evangheliarul. Poporul continuă:

    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh. - Părinte, Cuvinte şi Duhule: Treimea cea în Unime, curăţeşte mulţimea greşelilor noastre.
    Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin. - Pentru rugăciunile Născătoarei de Dumnezeu, Milostive, curăţeşte mulţimea greşelilor noastre.

    Miluieşte-mă, Dumnezeule, după mare mila ta; şi după mulţimea îndurărilor tale, şterge fărădelegea mea.
    În ţara Maramureşului se cântă prima sticheară, iar în a Clujului-Gherlei şi Bistriţei a doua, din cele două care urmează:
    Nimenea din cei ce aleargă la tine nu iese ruşinat, curată Născătoare de Dumnezeu, ci, cerând graţie, primeşte darul, întru folosul cererii.
    Schimbarea celor necăjiţi şi uşurarea celor bolnavi fiind, Născătoare de Dumnezeu, Fecioară, scapă cetatea şi poporul, tu pacea celor oştiţi, liniştea celor înviforaţi, singură mijlocitoarea credincioşilor.

    Diaconul:  Mântuieşte, Dumnezeule, poporul tău şi binecuvintează moştenirea ta. Cercetează lumea ta cu milă şi cu îndurări. Înalţă cornul creştinilor dreptcredincioşi, şi trimite peste noi milele tale cele bogate: pentru rugăciunile preacuratei Doamnei noastre Născătoarei de Dumnezeu şi pururea Fecioarei Maria; cu puterea cinstitei şi de viaţă făcătoarei Cruci; cu mijlocirile cinstitelor cereşti puteri celor fără de trupuri; ale cinstitului mărit prooroc înaintemergător şi botezător Ioan, ale sfinţilor măriţi şi întrutotul lăudaţi apostoli; ale celor între sfinţi Părinţilor noştri şi ai lumii mari dascăli şi ierarhi Vasile cel Mare, Grigore Teologul şi Ioan Gură-de-Aur; ale celui între sfinţi părintelui nostru Nicolae, arhiepiscopul de la Myra Lyciei, făcătorul de minuni; ale celui între sfinţi părintelui nostru Nicetas de la Remesiana, apostolul daco-romanilor; ale sfinţilor măriţi şi bine învingători martiri; ale preacuvioşilor şi de Dumnezeu purtători Părinţilor noştri; ale sfinţilor şi dumnezeieştilor părinţi Ioachim şi Ana, şi ale sfântului ( cutare ), a cărui pomenire facem (sau: cutare, hramul bisericii ), şi ale tuturor sfinţilor, rugămu-te, mult milostive Doamne, auzi-ne pe noi, păcătoşii, cari ne rugăm ţie, şi ne miluieşte.
    Poporul: Doamne, miluieşte-ne. [Doamne, îndură-te.] (Kyrie, eleison.) - De 12 ori.

    Preotul: Doamne, Dumnezeul nostru, cela ce prin pocăinţă iertare ai dăruit oamenilor, şi pildă a cunoaşterii de păcate şi a mărturisirii ne-ai arătat pocăinţa proorocului David, spre iertare, însuţi, Stăpâne, pe noi cei căzuţi în multe şi mari greşeli, miluieşte-ne, după mare mila ta; şi după mulţimea îndurărilor tale, curăţeşte fărădelegile noastre; că ţie am greşit, Doamne, celui ce ştii şi celea nearătate şi cele ascunse ale inimilor oamenilor, şi celui ce singur ai putere de a ierta păcatele; şi, inimă curată zidind întru noi, şi cu duh stăpânitor întărindu-ne, şi bucuria mântuirii tale arătându-ne, nu ne lepăda de la faţa ta, ci binevoieşte, ca un bun şi iubitor de oameni, până la suflarea noastră cea de pe urmă, să-ţi aducem jertfă de dreptate şi prinos, întru sfintele tale altare, cu mila şi cu îndurările şi cu iubirea de oameni a unuia-născut Fiului tău, cu care împreună bine eşti cuvîntat, cu preasfântul şi bunul şi de viaţă făcătorul tău Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
    Poporul: Amin.

    Stih: Îndură-te spre noi, Dumnezeule, îndură-te spre noi. [sau: M iluieşte-ne pe noi, Dumnezeule, miluieşte-ne.] .
    Tinerii cei ce au venit oarecând din Iudeea în Babylon, cu credinţa Treimii văpaia cuptorului au călcat, cântând: "Dumnezeul părinţilor noştri, bine eşti cuvîntat".
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluieşte-ne pe noi.
    Vistierie de mântuire şi izvor de nestricăciune şi turn de tărie şi uşă de pocăinţă, pe ceea ce te-a născut pe tine ai arătat-o celor ce strigă: "Dumnezeul părinţilor noştri, bine eşti cuvîntat".
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum, totdeauna, şi în vecii vecilor. Amin.
    De boala trupurilor şi de neputinţa sufletelor, Născătoare de Dumnezeu, pe cei ce cu dragoste vin către acoperămîntul tău cel dumnezeiesc, învredniceşte-i să se vindece, ceea ce ai născut pe Christos Mântuitorul.

    Stih: Mărire ţie, Christose, Dumnezeul nostru, mărire ţie.
    Pe Împăratul ceresc, pe care îl laudă oştile ângereşti, lăudaţi-l şi-l preaînălţaţi întru toţi vecii.
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluieşte-ne pe noi.
    Neputinţele sufletului şi durerile trupului le vindeci, Fecioară, ca să te preamăresc pe tine, cea plină de har.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum, totdeauna, şi în vecii vecilor. Amin.
    Asuprerile ispitelor şi năvălirea patimilor tu le alungi, Fecioară, ca să te mărim întru toţi vecii.

    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluieşte-ne pe noi.
    Cu adevărat Născătoare de Dumnezeu pe tine te mărturisim, prin tine fiind mântuiţi, Fecioară curată, cu cetele cele fără de trup mărindu-te pe tine.
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluieşte-ne pe noi.
    Alungând negura ştiinţei, Fecioară, luminează cu razele luminii tale pe cei ce cu credinţă te vestesc pe tine Născătoare de Dumnezeu.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum, totdeauna, şi în vecii vecilor. Amin.
    Pe cel ce a fost umilit în locul de boală al răutăţii, Fecioară, vindecă-l, dintru nesănătate întru sănătate întorcându-l.

    Cuvine-se cu adevărat să te fericim pe tine, Născătoare de Dumnezeu, cea pururea fericită şi preanevinovată şi Maica Dumnezeului nostru. - Ceea ce eşti mai onorată decât heruvimii, şi mai mărită fără de asemănare decât serafimii, carea fără stricăciune pe Dumnezeu-Cuvîntul l-ai născut, pe tine, cea cu adevărat Născătoare de Dumnezeu, te mărim.

    Aici se termină canonul.

    Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, miluieşte-ne pe noi. - De 3 ori.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
    Preasfântă Treime, miluieşte-ne pe noi. Doamne, curăţeşte păcatele noastre. Stăpâne, iartă fărădelegile noastre. Sfinte, cercetează şi vindecă neputinţele noastre, pentru numele tău.
    Kyrie, eleison. - De 3 ori.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
    Tatăl nostru...
    Preotul: Că a ta este împărăţia şi puterea şi mărirea: a Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
    Poporul: Amin.

    Miluieşte-ne pe noi, Doamne, miluieşte-ne, că nepricepându-ne de nici un răspuns, această rugăciune aducem ţie, ca unui Stăpân, noi, păcătoşii; miluieşte-ne pe noi.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh,
    Doamne, miluieşte-ne, că întru tine am nădăjduit. Nu te mânia pe noi foarte, nici pomeni fărădelegile noastre, ci caută şi acum, şi ne mântuieşte de duşmanii noştri, că tu eşti Dumnezeul nostru, şi noi suntem poporul tău; toţi suntem lucrul mâinilor tale, şi numele tău chemăm.
    şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
    Uşa milostivirii deschide-ne-o nouă, preabinecuvîntată Născătoare de Dumnezeu, ca să nu pierim cei ce nădăjduim întru tine, ci prin tine să ne mântuim de nevoie, că tu eşti scăparea neamului creştinesc.

    Diaconul: Îndură-te, Dumnezeule, după mare mila ta; rugămu-ne ţie: auzi-ne şi te îndură.
    Poporul: Doamne, îndură-te. [Sau: Doamne, miluieşte-i.] (Kyrie, eleison.) - De 3 ori.
    Diaconul: Încă ne rugăm pentru mila, viaţa, pacea, sănătatea, mântuirea, cercetarea, lăsarea şi iertarea de păcate a robilor lui Dumnezeu (cutari), şi pentru ca să se păzească sfânt lăcaşul acesta şi tot oraşul (sau: toată comuna, ori: tot satul ), de ciumă, de foamete, de cutremur, de foc, de sabie, de venirea altor neamuri asupra noastră, şi de războiul cel dintre noi, şi pentru ca blând, milostiv şi lesne-iertător să fie bunul şi prietenul oamenilor Dumnezeul nostru, şi să întoarcă toată mânia ce este pornită împotriva noastră, şi să ne scape de urgia care pe dreptate este asupra noastră, şi să se îndure.
    Poporul: Doamne, îndură-te. [Sau: Doamne, miluieşte-i.] ( Kyrie, eleison.) - De 3 ori.

    Preotul: Auzi-ne pe noi, Dumnezeule, Mântuitorul nostru, nădejdea tuturor marginilor pământului şi a celor ce sunt pe mare departe, şi, milostive Părinte, milostiv fii pentru păcatele noastre, şi ne miluieşte, că milostiv şi prieten al oamenilor Dumnezeu eşti, şi ţie mărire îţi înălţăm: Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
    Poporul: Amin.

    Îngenunchem, iar preotul rosteşte:

    O, Doamna mea preabinecuvîntată, folositoarea neamului omenesc, scăparea celor ce aleargă la tine, ştiu cu adevărat, ştiu că foarte am păcătuit şi te-am mâniat pe tine, preamilostivă Doamnă, şi pe cel ce s-a născut cu trup din tine, pe Dumnezeul cel bun; dar am multe chipuri, ale acelora, cari mai înainte de mine au mâniat îndurarea lui cea bună: pe vameşi, pe curve şi pe ceilalţi păcătoşi, cărora s-a dat iertare de păcate, pentru părerea de rău şi mărturisire. Deci punând acestea miluite chipuri înaintea ochii sufletului meu celui greşit, şi spre atâta îndurare a lui Dumnezeu cea primită de dînşii uitându-mă, am îndrăznit şi eu, păcătosul, a alerga cu pocăinţă la îndurarea ta cea bună, o, preamilostivă Doamnă ! Dă-mi mână de ajutor, şi cere de la Fiul tău şi Dumnezeu, iertarea păcatelor mele celor grele. Cred şi mărturisesc că acela pe care l-ai născut, Fiul tău, este cu adevărat Christos, Fiul lui Dumnezeu celui viu, judecătorul viilor şi al morţilor, care va să răsplătească fieştecăruia după faptele lui. Cred iară şi mărturisesc că tu eşti cu adevărat Născătoare de Dumnezeu, izvorul îndurărilor, mângâierea celor ce plâng, căutarea celor pierduţi, puternică şi neîncetată mijlocitoare către Dumnnezeu, carea foarte iubeşti neamul creştinesc, şi stai bună pentru îndreptarea mea. Că nu este, cu adevărat, alt ajutor şi acoperămînt oamenilor, afară de tine, o, preaîndurată Doamnă; şi nimenea care a nădăjduit întru tine, nu a fost ruşinat; şi prin tine îmblânzind pe Dumnezeu, nimenea nu rămâne părăsit. Pentru aceasta, rog bunătatea ta cea nemăsurată: deschide-mi uşile milostivirii tale, celui ce am rătăcit şi am căzut în noroiul adâncului. Nu te scârbi de mine, necuratul. Nu trece cu vederea rugăciunea mea, a păcătosului. Nu mă lăsa pe mine, ticălosul, pe care întru pierzare duşmanul cel rău m-a răpit; ci îmblânzeşte pentru mine pe milostivul Dumnezeu, cel ce s-a născut din tine, ca să ierte păcatele mele, şi să mă mântuiască din pierirea mea, ca şi eu, cu toţi cei ce au dobândit iertare, să cânt şi să preamăresc îndurarea cea nemăsurată a lui Dumnezeu celui născut din tine, şi neînfruntată folosinţa ta cea spre mine, în viaţa aceasta şi în veacul cel de veci.
    Poporul: Amin.

    Preotul: Cu înţelepciune,
    Poporul: Binecuvintează, părinte.
    Preotul: Cel ce este binecuvîntat, [Christos, adevărat] Dumnezeul nostru, totdeauna, acum şi în vecii vecilor.
    Poporul: Amin. - Întăreşte, Dumnezeule, sfânta şi dreapta credinţă a preşedintelui şi guvernului nostru ( sau: a regelui nostru [şi / sau a reginei noastre]), şi păzeşte biserica aceasta, în vecii vecilor. Amin.
    Preotul: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, scapă-ne pe noi.
    Poporul: Ceea ce eşti mai onorată decât heruvimii, şi mai mărită fără de asemănare decât serafimii, carea fără stricăciune pe Dumnezeu-Cuvîntul l-ai născut, pe tine, cea cu adevărat Născătoare de Dumnezeu, te mărim.

    Preotul: Mărire ţie, [Christoase,] Dumnezeul nostru, [nădejdea noastră,] mărire ţie.
    Poporul: Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin. - Kyrie, eleison; Kyrie, eleison; Kyrie, eleison. - [Întru numele Domnului, ] Părinte, binecuvintează.

    Preotul dă dezlegarea. Duminica spune:
    Cel ce a înviat din morţi, Christos, adevărat Dumnezeul nostru, pentru rugăciunile preacuratei sale Maici, ale Sfântului (cutare), a cărui pomenire facem ( sau: cutare, hramul bisericii); ale sfinţilor şi dumnezeieştilor părinţi Ioachim şi Ana,şi ale tuturor sfinţilor, să ne mântuiască şi să ne miluiască pe noi, ca un bun şi prieten al oamenilor.
    Poporul: Amin.

    Lunea spune:
    Christos, adevărat Dumnezeul nostru, pentru rugăciunile preacuratei sale Maici, cu mijlocirile cereştilor Puteri fără de trupuri, ale Sfântului (cutare )...

    Marţea spune:
    Christos, adevărat Dumnezeul nostru, pentru rugăciunile preacuratei sale Maici, ale cinstitului şi măritului prooroc înaintemergător şi botezător Ioan, ale Sfântului ( cutare )...

    Miercurea şi vinerea spune:
    Christos, adevărat Dumnezeul nostru, pentru rugăciunile preacuratei sale Maici, cu puterea cinstitei şi de viaţă făcătoarei Cruci, pentru rugăciunile Sfântului (cutare )...

    Joia spune:
    Christos, adevărat Dumnezeul nostru, pentru rugăciunile preacuratei sale Maici, ale sfinţilor măriţi şi întrutotul lăudaţi apostoli, ale Sfântului (cutare )...

    Sâmbăta spune:
    Christos, adevărat Dumnezeul nostru, pentru rugăciunile preacuratei sale Maici, ale sfinţilor măriţi şi întrutotul lăudaţi apostoli, ale sfinţilor şi bine învingătorilor martiri, preacuvioşilor şi de Dumnezeu purtători Părinţilor noştri; ale sfinţilor şi dumnezeieştilor părinţi Ioachim şi Ana, şi ale Sfântului ( cutare )...